求翻译：But federal enforcement has long been so weak, and employer fines so few and far between, that many here still laugh off the prospect of serious sanctions - though the laughs are a little more nervous now.是什么意思？