求翻译：中国是极其注重人际关系的国度，朋友之间互相关照，朋友之间也不必客气。原则、利益都可以为此让道。一些职场人士也打起来“朋友牌”，但在以盈利为目的的企业里，尤其是在产权明晰的现代企业里，这却为大忌，。商场无父子，估计友情就难以保证利益的原则，如果你的业务做不好，你就是老板的爹，也会被大义灭亲的,而如你是业务的精英，忠心耿耿，是老板的“战略性工蜂”，虽然做不了老板的朋友，至少可以成为老板的“嫡系”和“爱将”地位今非昔比，收入也日益丰厚。是什么意思？