|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Judge Brieant, however, believed that 'the issue . . . is not where (the plaintiff's) feet were planted when the killing began, but, rather, in what activity was he engaged.' 393 F.Supp. at 220. Applying a tripartite test based on activity (what the plaintiffs were doing), control (at whose direction) and location, the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Judge Brieant, however, believed that 'the issue . . . is not where (the plaintiff's) feet were planted when the killing began, but, rather, in what activity was he engaged.' 393 F.Supp. at 220. Applying a tripartite test based on activity (what the plaintiffs were doing), control (at whose direction) and location, the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，法官brieant认为“这个问题。 。 。是不是（原告的）脚种植时的杀戮开始了，什么活动，而是他从事。“ 393 f.supp。 220。申请活动（原告在做什么），控制的方向和位置的三方测试，地方法院法官决定，第17条涵盖在登机口的攻击。我们同意这一结论。
|
|
2013-05-23 12:23:18
brieant法官,但是,认为,“这一问题。 。 .并未(原告)英尺时埋设的杀戮开始,而是在从事了什么活动他。”393f.supp220。 应用一个三方测试基于活动(原告是这样做),控制(在其方向)和位置,该区域法院法官决定,第17条所涵盖的攻击在登机口处。 我们同意这一结论。
|
|
2013-05-23 12:24:58
法官Brieant，然而，相信‘问题。 . . 不是(种植了原告的)的地方脚，当杀害开始了，但，宁可，在什么活动是他参与了。‘393 F.Supp。 在220。 应用根据活动(什么原告做着)，控制(在谁的方向)和地点的一个三方测试，区法官确定文章17包括攻击在离开门。 我们同意这个结论。
|
|
2013-05-23 12:26:38
法官 Brieant，不过，相信 ' 的问题 … … 是不在 (原告) 脚栽了当杀开始，但，相反，哪些活动是他从事。 '393 F.Supp.在 220。应用基于活动 （原告在做什么），三方测试控制 （在其方向） 和位置，区域法院法官确定文章 17 涵盖登机的攻击。我们同意这一结论。
|
|
2013-05-23 12:28:18
法官 Brieant，然而，相信那 ' 问题。. . 不是吗 ( 原告是 ) 脚在屠杀开始时被栽种，但是，相当，在什么中活动是他订婚。 '393 F.Supp。在 220。应用根据活动的一次 tripartite 测试 ( 原告在做的 )，控制 ( 在其方向 ) 和位置，地区法官决定那篇文章 17 在离开门采访攻击。我们同意这个结论。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
