|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Also, many business people seem to be afraid of even mentioning the word 'business' at corporate events. Yet too much social chit-chat and getting-to-know-you-type conversation adds up to missed opportunities. Corporate events need to be seed for what they are - business meetings ina social setting.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Also, many business people seem to be afraid of even mentioning the word 'business' at corporate events. Yet too much social chit-chat and getting-to-know-you-type conversation adds up to missed opportunities. Corporate events need to be seed for what they are - business meetings ina social setting.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
同时，许多商界人士似乎是怕提到在企业活动的“业务”一词。但太多的社会闲聊和获得的知识你型的谈话加起来错过机会。企业活动的需要是他们的后裔 - 商务会议INA社会环境。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此外,许多企业界的人似乎害怕甚至提到“企业”这个词在公司活动的理想选择。 但太多社会捷聊天和获取的知识您式对话可使产品达至失去的机会。 公司活动需要的种子是商务会议ina社会设置。
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且，许多企业人似乎害怕甚而提及词‘事务’在公司事件。 许多个社会闲谈和得到对知道你类型交谈增加由被错过的机会决定。 公司事件需要是种子为什么他们是-业务会议ina社会设置。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此外，许多商业人士似乎害怕甚至一提在企业活动的商务一词。然而太多社会闲聊和获取-知道-您键入的谈话添加错失良机。企业活动需要为它们是什么种子商务会议 ina 的社会背景。
|
|
2013-05-23 12:28:18
另外，很多商人好象害怕甚至提及词 ' 商业 ' 在公司事件。还太多社会聊天和获取到知道你类型的对话合计为被错过的机会。公司事件需要是为了什么结实他们是 - 商业会议 ina 社会设置。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
