求翻译：由于中国金融体制仍有很强的计划经济色彩，其贷款和资本市场融 资主要方向是为低效和无效的国企服务。而印度则为市场化运作，向效率高的企业自然倾斜，也是造成印度金融市场软环境运作良好的一个重要原因。是什么意思？