求翻译：一口井在实钻过程中，由于各种因素的影响，常常会使实钻轨迹相对设计轨道发生了的偏差，则不能再按照设计轨道钻井，这时需要“纠偏”。当偏差不是很大时，只要调整轨迹控制参数措施，即扭方位，或改变井斜，或二者同时进行，就可使实钻轨迹重新回到设计轨道上来。但是，当偏差很大时，需要重新设计“待钻井段”，按照待钻井段轨道设计纠偏施工，使实钻轨迹部分回到设计轨道，或者直接钻达目标。是什么意思？