|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Translations are facts of target cultures; on occasion facts of a special status, sometimes even constituting indentifiable (sub)systems of their own, but of the target culture in any event.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Translations are facts of target cultures; on occasion facts of a special status, sometimes even constituting indentifiable (sub)systems of their own, but of the target culture in any event.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
翻译目标文化的事实;一次特殊的地位的事实，有时甚至构成辨识之（子）自己的系统，但在任何情况下的目标文化。
|
|
2013-05-23 12:23:18
翻译的目标文化都是事实;有时事实的一个特殊的地位,有时甚至是构成indentifiable(子)系统,但他们在任何情况下对目标文化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
翻译是目标文化事实; 偶尔特别状态的事实，有时平衡无论如何构成他们自己的indentifiable (次级)系统，但目标文化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译是事实的目标文化 ；有时事实的特殊的地位，有时甚至在任何情况下构成他们自己，但对目标文化的 indentifiable （分） 系统。
|
|
2013-05-23 12:28:18
翻译是目标的事实养殖；有时一种特别的状态的事实，甚至有时设立 indentifiable( 子 ) 他们的自己的系统，但是目标文化中不管怎样。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
