|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:盖茨比把大好的青春、精力、热情耗费在追求爱情上,而又盲目地把爱情的理想寄托在一个错误的女人身上, 结局看似偶然,实则有其必然性。黛西是当时社会环境培育出来的一朵“罂粟花”。她外表纯洁美好,实则内心丑陋,善于逢场作戏,卖弄风骚。爵士时代的美国社会,人们传统的道德观念面临崩溃,信仰丧失,一夜暴富的美国人追逐金钱、享乐,纸醉金迷,把家庭、责任、道德抛到脑后。这一时期美国众多作家的作品反映了这一社会现状, 黛西在这种环境下成了一个美丽优雅却又自私麻木、轻薄空虚的躯壳。盖茨比徒怀着一腔热情,却把这样一个女人当成爱情的化身、理想的化身,最终导致了他的失败。要知道黛西要的并不是“纯洁的爱情”,豪华奢侈的生活才是她想要的;她要的并不是真诚的爱,追求是什么意思?![]() ![]() 盖茨比把大好的青春、精力、热情耗费在追求爱情上,而又盲目地把爱情的理想寄托在一个错误的女人身上, 结局看似偶然,实则有其必然性。黛西是当时社会环境培育出来的一朵“罂粟花”。她外表纯洁美好,实则内心丑陋,善于逢场作戏,卖弄风骚。爵士时代的美国社会,人们传统的道德观念面临崩溃,信仰丧失,一夜暴富的美国人追逐金钱、享乐,纸醉金迷,把家庭、责任、道德抛到脑后。这一时期美国众多作家的作品反映了这一社会现状, 黛西在这种环境下成了一个美丽优雅却又自私麻木、轻薄空虚的躯壳。盖茨比徒怀着一腔热情,却把这样一个女人当成爱情的化身、理想的化身,最终导致了他的失败。要知道黛西要的并不是“纯洁的爱情”,豪华奢侈的生活才是她想要的;她要的并不是真诚的爱,追求
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区