|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：但是“如果说事情的结果不很好，那也不是因为缺乏努力、信心、英雄精神和理想主义，而是因为在那样的生活里，事情永远不会像梦里那样美好。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
但是“如果说事情的结果不很好，那也不是因为缺乏努力、信心、英雄精神和理想主义，而是因为在那样的生活里，事情永远不会像梦里那样美好。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"If the results say that it was not very good, it is not because of a lack of effort, faith, heroism and idealism, but because in that kind of life, things will never be like a dream OK.
|
|
2013-05-23 12:23:18
But if the result of what happened is not very good, and it was not because of the lack effort, confidence, and heroic spirit and idealism, but because of life, as in, things will never be as good as a dream.
|
|
2013-05-23 12:24:58
If but “matter result not very good, that is not because of lacks diligently, the confidence, the hero energetic and the idealism, but is because in such life, the matter never can look like in the dream to be such happy.
|
|
2013-05-23 12:26:38
But "If the result is not very good, that's not for lack of effort, confidence, the heroic spirit and idealism, but because in this life, things are never as good as the dream.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
