当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:最近一个星期由于我们前往香港举办展览会,因此影响到和客户间的联系,不便之处至感抱歉,并希能谅解 。前次寄给你的货样想已收到,不知道那几种适合你们,如果有所决定,请尽快通知,以便跟进,谢谢。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
最近一个星期由于我们前往香港举办展览会,因此影响到和客户间的联系,不便之处至感抱歉,并希能谅解 。前次寄给你的货样想已收到,不知道那几种适合你们,如果有所决定,请尽快通知,以便跟进,谢谢。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The past week we went to Hong Kong to organize exhibitions, thus affecting the contact to customers, sorry for the inconvenience to a sense of, and hope will understand. Goods sent to your last kind of would like to have been received, do not know what kinds suitable for you, if you make a decision,
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
A recent week we went to the Hong Kong exhibitions, thus affecting the customer and the links to the inconvenience, I am sorry, and to be able to forgive. Previous to your arrival as you want has been received and did not know what it was several for you, if you make a decision, please notify as soo
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Because recently a week we went to Hong Kong to hold the exposition, therefore affected relation with the customer between, was sorry the discomfort to the feeling that, and Greece could forgive.Recently sent for yours sample thought already receives, did not know that several kinds suit you, if has
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Exhibition last week as we travel to Hong Kong, thus affecting the contact and customer, inconvenience to sorry, and the Greek Cypriot side would understand. Sent to your previous samples have been received, does not know that suitable for you, if you have decided, as soon as possible, so as to foll
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭