|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Chinese and English people observe the things in different view, and it is easy to be ambiguous if translator is not careful enough.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Chinese and English people observe the things in different view, and it is easy to be ambiguous if translator is not careful enough.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中文和英文的人观察到的东西在不同的看法，而且很容易产生歧义，如果翻译是不够细心。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中文及英文的人遵守事情在不同的观点,并是容易的,模糊如果翻译是不小心的话。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国和英国人民在另外看法观察事，并且是模棱两可的是容易的，如果译者不足够小心。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中文及英文的人观察事物，在不同的视图中，并很容易不明确，如果翻译不是不够谨慎。
|
|
2013-05-23 12:28:18
中国和英国人在不同的意见里观察事情，并且如果翻译不够小心，含糊是容易的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
