|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中国人比较怀旧，也比较注重未来。 美国人通常对过去不太感兴趣，他们注重的是眼前的情况。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中国人比较怀旧，也比较注重未来。 美国人通常对过去不太感兴趣，他们注重的是眼前的情况。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The Chinese people are more nostalgic, but also pay more attention to the future. Americans are usually not very interested in the past, they focus on the present situation.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Chinese people are nostalgic, and also more future-oriented. * the Americans in the past usually are not too interested, they focus on the situation at hand.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The Chinese compares remembers past times, also will compare the attention future. The American usually not too was interested to the past, they pay great attention to are at present situation.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Comparison of Chinese nostalgic, and more focus on the future. Americans are usually not too interested in the past, they are focusing on the immediate situation.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Please enter the text you need to translate! Amateur
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
