求翻译：本来网上购物就比线下购买便宜，经济不好消费者更是锱铢必较，网上购物省钱、又方便。买完还能送货上门，何乐而不为呢。特别是在精明著称的上海人圈子，今年就雨后春笋般，出现了多家网上超市，如：一号店、联华OK、等等瞄准日用消费品市场的网上B2C通道。预计09年将这些超市将步入发展春天。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Shopping on the Internet is much more than would have been under line buy cheap economy is in bad shape, is directing consumers even more than money, online shopping, and convenient. It also can buy a complete door-to-door delivery, why not go ahead with it. In particular the people of Shanghai circ

On the original net the shopping on purchases the small advantage compared to the line under, the economical not good consumer is haggles over every penny, on the net the shopping economizes, also is convenient.Buys also can deliver goods to the doorstep, why not.Specially astutely is being famous t

Shopping online is cheaper than offline purchase, bad economy consumers are skin a Flint, online shopping to save money, and convenient. Tire can deliver, so why not. Particularly astute known circle of Shanghai, have sprung up in this year, there have been a number of online supermarket, such as: f

正在翻译，请等待...