求翻译：Designed in full-color with an Apple look and feel, and written in a hip, sophisticated, no-nonsense tone that reads as though a friend is providing inside information on the iPad是什么意思？