求翻译：科室带队检查中履行检查职责不到位，未能及时发现事故隐患和问题，由此一周内在同一现场发生一起较大及以上工业生产员工伤亡事故，按照《集团公司安全环保事故行政责任追究管理办法》，给予处分。是什么意思？