|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中国人在表达情感方面时很含蓄，很少能见到拥抱和亲吻。而在西方，亲热已成为日常礼节。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中国人在表达情感方面时很含蓄，很少能见到拥抱和亲吻。而在西方，亲热已成为日常礼节。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Chinese people in a very subtle aspects of emotional expression, rarely seen hugging and kissing. In the West, has become a daily ritual affectionate.
|
|
2013-05-23 12:23:18
When the Chinese people express their emotions in a very subtle, very few are able to see the hugs and kisses. Whereas in the West, affectionate has become a daily etiquette.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Chinese when expression emotion aspect contains very much, very little can see the hug and the kiss.But in the West, intimate has become the daily courtesy.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Chinese is implicit in emotional expression, have hardly ever seen hug and a kiss. In the West, intimacy has become a daily etiquette.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Chinese people in a very subtle aspects of emotional expression, rarely seen hugging and kissing. In the West, has become a daily ritual affectionate.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
