求翻译：毕竟，在雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产引发的金融危机之后，是中国（而不是美国）部署了大规模的刺激方案，这一方案不仅帮助提振了中国经济，而且提振了从香港到温哥华、从大宗商品和奢侈品到房地产的一切地域和领域的增长。是什么意思？