|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Buyer remains the owner of any drawings, models, patterns, tools, dies, jigs, specifications of delivery or other documents (collectively “Intellectual Property”) that Buyer provides to Supplier. Without Buyer's explicit consent, such Intellectual Property may not be used for the Supplier's own purposes or for any othe是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Buyer remains the owner of any drawings, models, patterns, tools, dies, jigs, specifications of delivery or other documents (collectively “Intellectual Property”) that Buyer provides to Supplier. Without Buyer's explicit consent, such Intellectual Property may not be used for the Supplier's own purposes or for any othe
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方仍然是雇主的任何图纸，模型，模式，工具，模具，夹具，交货规格或其他文件（统称“知识产权”），买方对供应商提供。没有买方的明确同意，知识产权等可能不被用于供应商自己的目的，或用于任何其他目的，或提供给第三方，并可能成为材料交付给买方的目的。买方可在任何时间，这些知识产权被退回要求。供应商不得，不先取得买方的书面同意，以任何方式发布买方的姓名或以其他方式表明该供应商提供或订约材料向买方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买家仍然是所有者的任何图纸、模型、模式、工具、模具、夹具、规格的输送或其他文档(统称为“知识产权”),买家提供给供应商。 在没有买家的明确同意,此类知识产权不得用于供应商的自己的目的或任何其他目的或提供给第三方,可能有助于的目的是为了提供给买方的材料。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方仍然是交货的所有者的任何绘图、 模型、 模式、 工具、 模具、 夹具、 规格或供应商向买方提供其他文件 （统称"知识产权"）。未经买方的明确同意，这类知识产权可能不用于供应商的目的或为任何其它目的或作出提供给第三方，并可能只限于材料向买方提供服务。买受人可以请求返回此类知识产权的任何时间。供应商不得事先未获得买方的书面的同意，以任何方式发布 Buyer´s 名称或以其它方式显示供应商已提供或承包给买方的材料。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买家保持所有图画，模型，样式，工具，模子，夹具，交付的规格所有者或其他文件(共同“知识产权”)那个买家提供给供应商。 没有买家的明确同意，这样知识产权不可以使用为供应商的自己的目的或为其他目的或安排可用第三方，并且也许为材料的目的交付仅服务对买家。 买家也许任何时候请求这样知识产权返回。 供应商不将，不首先获得买家同意书，以所有方式出版Buyer´s名字或否则表明供应商装备了或被收缩的材料对买家。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
