求翻译：Ребята, я учусь на четвертом курсе института и просто удивляюсь, как можно прожить на студенческую стипендию??? Недавно стала искать работу, но нигде не хотят видеть студентку без опыта работы. Да и машинку хочется хоть какую-то...是什么意思？