|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：SELLER’S LIABILITY TO BUYER WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, ARISING OUT OF SUCH FAILURE TO MEET WARRANTED PERFORMANCE SHALL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO CORRECTING THE EQUIPMENT UNDER THE CONDITIONS AFORESAID OR TO THE LIQUIDATED DAMAGES PROVIDED ABOVE.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
SELLER’S LIABILITY TO BUYER WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, ARISING OUT OF SUCH FAILURE TO MEET WARRANTED PERFORMANCE SHALL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO CORRECTING THE EQUIPMENT UNDER THE CONDITIONS AFORESAID OR TO THE LIQUIDATED DAMAGES PROVIDED ABOVE.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无论是在合同或侵权，或根据任何其他法律理论买方卖方的责任，这样的失败，以满足必要的性能所产生的应仅限纠正上述条件下的设备或违约上面提供的赔偿。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方的赔偿责任,无论是基于合同还是买家在侵权、或在任何其他法律理论,而引起这种故障性能应以满足需要的设备仅限于纠正前述条件下的违约赔偿金,或提供了以上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主’ S责任对买家在合同或在侵权行为，或者在其他法律理论之下，出现从这样疏忽遇见被担保的表现中是否完全将被限制到改正设备在条件下上述或到提供的被清算的损伤以上。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方的责任给买方，是否在合同或民事侵权行为，或根据任何其他法律理论，以满足这类故障所引起保证性能应只限于校正的设备在上述条件下或到上面提供的违约金。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主的责任跟买主是否在民事侵权行为中或在合同中，或在任何其它法律理论下，出现使这样的未能满足被保证的性能将对于在条件下更正设备专门被限制 AFORESAID 或到上面被提供的协定的违约偿金。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
